В рамках госпрограммы «Сохранение и развитие бурятского языка» на создание сборника диалектных слов баргузинских и бичурских бурят, было выделено около 300 тысяч рублей. В содержание изданий включенЫ названия местностей, рек, озер, гор и родов сёл Харлун и Улюн.
Бэлигто Жигжитов, глава сельского поселения «Харлунское», автор словаря:
- В словарь Харлунских бурят входит 6800 слов, собирали в течение трёх с лишним лет…оказалось, что такие слова как пол, потолок никто и не знал.
Словарь баргузинских бурят содержит более 6000 диалектных слов и устойчивых словосочетаний, используемых коренными жителями сел Улюн, Ярикто, Улюкчикан.
Марина Цыденова, автор бурятско-русского словаря баргузинских бурят:
- Привлекались наши старейшины наших сёл, которые живут в Улюне, Ярикто, Улюкчикане… названия сёл, заимок, маленьких речушек.
Идея создания таких словарей принадлежит Буддийской традиционной Сангхе России и лично Хамбо ламе Дамбе Аюшееву. Инициативу поддержали и учителя бурятского языка. В этом году увидят свет словари и джидинского, окинского, убур-дзокойского, энхэ-талинского диалектов бурятского языка.
