Этот круглый стол министр культуры Бурятии назвала ключевым мероприятием фестиваля "Байкальские чтения". Перед его началом прошла церемония награждения известных в республике авторов. Первый фестиваль посвящен 95-летию создателю гимна Бурятии Дамбы Жалсараева.
Соелма Дагаева - министр культуры Бурятии:
- Мы планируем сделать этот фестиваль ежегодным и посвящать юбилейным датам выдающихся деятелей литературы.
Народный поэт Бурятии Андрей Румянцев призвал возродить в республике традицию конференций молодых авторов и оказывать им максимальную поддержку, как это было раньше.
Андрей Румянцев - народный поэт Бурятии:
- Опытные писатели, аксакалы наши - они так любовно относились к молодым авторам, они всегда давали дорогу молодым авторам.
По словам Андрея Румянцева, бурятскую прозу и поэзию нужно активно и профессионально переводить на русский язык, ведь тогда появится возможность перевода этих произведений и на другие языки.
Ирина Булгутова - доктор филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной литературы БГУ:
- Сейчас создана служба переводов. Есть специалисты, которые могут сделать подстрочники. Осталось дело за малым - чтоб Министерство культуры организовало оплату труда русских поэтов — вот это важно.
Современная бурятская литература сейчас активно уходит не в типографии, а в сеть. Авторы сами публикуют в Интернете свои произведения и напрямую могут увидеть реакцию на них своих читателей. К тому же, как выяснилось, гораздо активнее мужчин в Бурятии публикуются женщины - поэтессы и писательницы.
