«Шоно Баатар» – это знаменитый бурят-монгольский героический эпос, имеющий исторические корни и описывающий трагические события 17 века, приведшие к падению монгольских ханств под ударами маньчжурской империи.
Светлана Даниленко, заместитель директора Республиканской детско-юношеской библиотеки:
- Легенда о народном герое в устном виде сохранялась у бурят почти до 30-х годов 20-го столетия. Но стала забываться В 1936 году этнограф, собиратель, фольклорист произведений устного народного творчества Александр Хамгашалов именно записал на бурятском языке один из вариантов поэмы.
Именно этот вариант и был выпущен впервые в виде книги в 1940 году, ценный раритет хранится у дочери и внуков Александра Хамгашалова, прошедшего всю Великую Отечественную войну и погибшего в госпитале незадолго до победы.
Эльвира Бардымова, дочь этнографа-фольклориста Александра Хамгашалова:
- В 36 году он написал, после этого, собирая материал, целый чемодан, я хорошо помню, мама сохраняла чемодан большой, там столько было бумаг, это были его записи, которые он собирал по деревням, встречался со сказителями, все это записывал, и все это берег, чтобы потом обработать.
По сюжету, сильный, могучий, при этом добрый и простодушный герой эпоса Шоно баатар совершает подвиги, но постоянно становится жертвой заговоров и интриг – его озвучил обладатель премии «Золотая маска» актёр Жаргал Лодоев, а музыкальное сопровождение подготовили композитор Павел Карелов и инструменталист театра «Байкал» Баттувшин.
Павел Карелов, продюсер, композитор:
- Мы сделали сопровождение, именно на старинных музыкальных бурятских инструментах, в данном случае это суха-хур, это однострунный именно бурятский инструмент, такого нет ни в Монголии, нигде больше.
Аудиокнига станет практическим пособием по бурятскому языку и истории Бурятии не только для детей, но и для взрослых.
