Как подчеркнули в БНЦ, это первый полный перевод сочинения на русский язык. Трактат обобщает весь тибетский опыт по использованию трав в лечении различных заболеваний. Потрудились над изданием не только сотрудники Института монголоведения, но и специалисты Института общей и экспериментальной биологии СО РАН. Они снабдили перевод современными научными статьями.
Бурятские ученые перевели на русский язык тибетский трактат по лекарствоведению
Книга «Ожерелье чистого хрусталя» продолжает серию переводных изданий «Библиотека тибетской медицины».