«Волшебные сказки Зархая» расскажут дети

В Бурятии проводится конкурс среди школьных театральных групп, которые будут ставить спектакли на бурятском языке. При этом сказка не обязательно должна быть бурятской, разрешается перевод произведения с любого языка. Жюри, в которое войдут знатоки языка, а также театральные деятели, выберут не только лучший спектакль, но и оценят работу переводчика и учителя бурятского языка. Сейчас школы готовят свои команды, рассказал министр культуры Бурятии Тимур Цыбиков. 

- По муниципальным образованиям отправлены положения конкурса. Каждый район должен представить одну команду, один коллектив, он не должен превышать 7 человек. Участники должны представить 15-минутный отрывок спектакля или 15-минутный скетч. Почему работа переводчика в том числе поощряется? Потому что это должны быть не только бурятские сказки, какие-то истории. Это может быть переведенный материал с любого другого языка, в первую очередь, с русского языка, может быть, сказки народов мира. Мы не ограничиваем. Самое главное – это создать атмосферу вот такого живого бурятского языка для детей, именно для детей, потому что вопросы по изучению бурятского языка в школах все-таки возникают, - рассказал он. 

Фото: maminiskazki.ru